羊君 发表于 2017-3-22 08:19:53

爱的险境  ◎〔奥地利〕卡夫卡

http://xiamag.com/wp-content/uploads/p53-5.jpg

我爱一个姑娘,她也爱我,但我不得不离开她。
为什么呢?

我不知道。情况是这样的,好像她被一群全副武装的人围着,他们的矛头是向外的。无论何时,只要我想要接近,我就会撞在矛头上,受了伤,不得不退回。我受了很多罪。

这个姑娘对此没有罪责吗?

我相信是没有的,或不如说,我知道她是没有的。前面这个比喻并不恰切,我也是被全副武装的人围着的,而他们的矛头是向内的,也就是说是对着我的。当我想要冲到那姑娘那里去时,我首先会撞在我的武士们的矛头上,在这儿就已经是寸步难行。也许我永远到不了姑娘身边的武士那儿。即使我能够到达,也将是浑身鲜血,失去知觉。

那姑娘始终是一个人待在那里吗?

不,另一个人到了她的身边,轻而易举,毫无阻挠。由于艰苦的努力而筋疲力尽,我竟然那么无所谓地看着他们,就好像我是他俩进行第一次接吻时两张脸靠拢而穿过的空气。

(摘自华夏出版社《爱的险境:卡夫卡小说经典》一书)

羊君 发表于 2017-3-22 18:40:49

欢迎老师欣赏阅读!

幸福海边 发表于 2017-3-22 19:45:27

回 楼主(羊君) 的帖子

前来学习,感谢赵老师快乐分享,老师辛苦了

宝石花的心 发表于 2017-3-23 10:11:23

感谢赵老师快乐分享老师辛苦了

羊君 发表于 2017-3-23 12:00:19

回 2楼(幸福海边) 的帖子

感谢李老师对专页的大力支持!辛苦了!问好老师!周四快乐!

羊君 发表于 2017-3-23 12:00:39

回 3楼(宝石花的心) 的帖子

感谢尹老师对专页的大力支持!辛苦了!问好老师!周四快乐!
页: [1]
查看完整版本: 爱的险境  ◎〔奥地利〕卡夫卡