奥巴马中学演讲身后现“瞌睡男”

屈联西

  (图)2010年06月10日 15:29   环球时报


         

瞌睡男开始小睡

　　According to Sunherald, as recently President Barack Obama delivered the commencement speech at a Michigan high school's graduation ceremony, because it won the Race to the Top Commencement Challenge competition, the students sitting behind him had some trouble staying awake. One even dozed off。
　　据太阳先驱报报道，近日为祝贺密歇根州一所高中获得“顶级毕业典礼冠军擂台赛”的冠军，美国总统奥巴马亲自出席了该校的毕业典礼。但就在他发表演说鼓励学生时，坐在其背后的合唱团学生却尽显睡意，有一位还打起了盹
　　In videos posted online, the boy was seen succumbing to a series of gaping yawns as Obama offered advice on how to succeed in life. Later, the boy's eyes drooped and his head rolled forward, and it appeared he had nodded off. Only occasionally was the unidentified teen jolted into consciousness as his classmates erupted into cheers and applaused for the president。
儿。
　　根据相关网络视频显示，当时就在奥巴马阐述如何获取成功时，这名“瞌睡男”一开始哈欠连天，随后竟然眼一闭头一低打起了盹儿。在整个过程当中他只有在同伴为总统欢呼鼓掌时被“吵醒”了一会儿