智者和糖 李冬梅编译

羊君

有一天，一个女邻居请求智者告诉他的儿子，糖吃多了有害健康。
“他最尊敬您，肯定听您的话。”女邻居恳求说。
可智者看了小男孩儿一眼，望着他满含信任的双眼，却说：“你们三个星期后再来吧。”
女邻居很是不解。可三个星期后女邻居再次带着儿子拜访时，智者还是说：“你们三个星期后再来。”
女邻居和儿子第三次来访时，智者终于说：“孩子，听我的话，糖吃多了对身体不好。”
“既然您也这么说，我以后一定会少吃的。”男孩儿认真地说。
孩子妈妈非常高兴，但仍满脸疑惑地问智者：“这番话您为什么在我们第一次来访时不说呢？这没什么难的啊？”
智者坦诚地对孩子妈妈解释，他自己也特别喜欢吃糖。他觉得在建议男孩儿少吃糖前，自己首先应该克服这个不良习惯，他本以为三个星期的时间足够了，但是他判断失误了。

《羊城晚报》2017年11月2日