迈克尔·杰克逊Thriller颤栗[点击重播]

屈联西

It's Close To Midnight
午夜时分
And Something Evil's Lurking In The Dark
魔鬼在暗处隐藏
Under The Moonlight
月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart
景象吓停你的心脏
You Try To Scream
想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It
恐怖让你声带失效
You Start To Freeze
浑身冰凉
As Horror Looks You Right Between The Eyes
惊骇眼中闪光
You're Paralyzed
你完全瘫痪

[Chorus]

'Cause This Is Thriller, Thriller Night
因为这是恐怖之夜
And No One's Gonna Save You
没人能救你于
From The Beast About Strike
猛兽之口
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，这就是恐怖之夜
You're Fighting For Your Life
要活命，就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight
在这个森森的恐怖之夜

[2nd Verse]
You Hear The Door Slam
门猛地关上
And Realize There's Nowhere Left To Run
你意识到无处可逃
You Feel The Cold Hand
手脚冰凉
And Wonder If You'll Ever See The Sun
不知能否得见明日朝阳
You Close Your Eyes
闭上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination
希望一切只是幻想
But All The While
时时刻刻
You Hear The Creature Creepin' Up Behind
你都听见鬼怪在偷偷来到身旁
You're Out Of Time
你来不及逃窜

[Chorus]

'Cause This Is Thriller, Thriller Night
因为这是恐怖之夜
There Ain't No Second Chance
与百眼妖魔的战斗
Against The Thing With Forty Eyes
不是你死就是我亡
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，这就是恐怖之夜
You're Fighting For Your Life
要活命，就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight
在这个森森的恐怖之夜

[Bridge]
Night Creatures Call
夜灵开始啼鸣
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade
僵尸开起了舞会
There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time
这次再没办法逃开异形的獠牙
(They're Open Wide)
（他们无所不在）
This Is The End Of Your Life
你的生命正走向灭亡

[3rd Verse]
They're Out To Get You,
它们出来抓你
There's Demons Closing In On Every Side
恶灵四面逼近
They Will Possess You
它们将迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial
除非你赶快换掉频段
Now Is The Time For You
现在是时候
And I To Cuddle Close Together
让我们紧拥一起
All Thru The Night
整个夜晚
I'll Save You From The Terror On The Screen,
我会把你从荧屏上那些妖魔的手中救出
I'll Make You See
我要让你看见

[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night
这是颤栗之夜
'Cause I Can Thrill You More
没有一个鬼怪能比我
Than Any Ghost Would Dare To Try
更让你不知所措
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
女孩啊，这就是颤栗之夜
So Let Me Hold You Tight
让我紧紧将你拥抱
And Share A Killer, Diller, Chiller
共享这个迷人、静谧、惊悚的
Thriller Here Tonight
颤栗之夜

[Vincent Price说唱]
Darkness Falls Across The Land
黑暗笼罩大地
The Midnite Hour Is Close At Hand
午夜近在眼前
Creatures Crawl In Search Of Blood
嗜血的死灵
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
遍布在你的周圆
And Whosoever Shall Be Found
哪怕你看见的是
Without The Soul For Getting Down
没有魂灵的鬼魅
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
也得坚强面对这些来自地狱的猎犬
And Rot Inside A Corpse's Shell
尸壳下的腐肉
The Foulest Stench Is In The Air
散发着阵阵恶臭
The Funk Of Forty Thousand Years
四千年的怖妖
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
坟堆里的尸鬼
Are Closing In To Seal Your Doom
就将来完结你的性命
And Though You Fight To Stay Alive
你拼死决斗
Your Body Starts To Shiver
却全身发抖
For No Mere Mortal Can Resist
凡人不能抵挡
The Evil Of The Thriller
恐怖之王

屈联西

杰克逊十大经典歌曲
127yxp
2位粉丝
1楼

1.《Thriller》
《Thriller》于1982年12月发行。评论家欣喜若狂的称赞这是迈克尔令人兴奋的不可抑制的表演，宣称它是今日流行乐中伟大歌手的最新陈述《Thriller》连续37周高居榜首，并派生出10张连续7次居榜首的单曲唱片，最终在全世界范围内销售1.04亿张《Thriller》。  
2.《billie jean》
Billie Jean是《Thriller》专辑的第2只单曲，发行于1983年1月。它博得了评论界的一致赞赏，并夺下了英美两地的冠军宝座。在英国，它在单曲榜内惊人地停留了15周，成为了MJ英国榜上寿命第3长的单曲。 在美国，它卖出了超过一百万张（获得白金唱片认证）并在冠军位置上停留了7周。它在Top100单曲榜内共停留了24个星期！在R&B单曲榜上，它也占据冠军宝座长达9个星期。“Billie Jean”惊人的成功令专辑《Thriller》的销售一飞冲天。  
3.《black or white》
Black Or White讲述的是种族问题，但却不是用严肃而沉闷的方式来表现。这首歌曲拥有轻快的节奏，至少在歌曲本身当中，Michael没有对那些不平等表露出极端的愤慨——虽然他仍然提到了这些事实，他完全将那些置之度外。一首非常好听的流行歌，视频也非常棒！  
4.《heal the world 》
heal the world 被誉为“世界上最动听的歌曲”拯救世界(Heal the world)是一首呼唤世界和平的歌曲，十分优秀，歌词倡导人们保护和珍惜我们的环境，让战争远离，世界和平，我们的心中都有一个地方，那就是爱，让我们营造一个没有战争、没有荒地，生机勃勃，到处充满了温暖和欢乐。
5.《we are the world 》
1985年，迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同谱写，由美国45位歌星联合演唱，昆西·琼斯负责制作的，为求援非洲饥民而义卖的唱片《天下一家》(We Are The World),震撼了亿万人的心，风靡全球。  
6.《Earth Song》
这是《HIStory》专辑中第三支进行世界范围发行（除美国本土）的单曲。在英国，该曲于95年12月初发行，首周即勇夺冠军位置并蝉联6周#1，成为英国单曲榜历史上最重要的圣诞档期冠军曲。这是自3年前Whitney Houston的“I Will Always Love You”（当时将“Heal the World”一直压在亚军位置）之后最成功的圣诞档期冠军单曲。“Earth Song”在单曲榜前75位停留了难以置信的17周，并创下了1,038,821张单曲唱片的销售成绩，获白金认证。
7.《you are not alone 》
在美国，该曲打破了“Billboard”历史上一系列的纪录。它成为美国单曲榜上第一支首周进榜即勇夺冠军的单曲，此外也是R&B单曲榜的首周冠军。该曲在Hot 100 单曲榜上的冠军位置停留1周但在R&B单曲榜的上保持了4周冠军。电台点播率极为卓越，在 Hot 100电台点播榜上最高排名为 R&B电台榜则是7周的冠军。销量方面极为强劲。Hot 100销量榜最高排名#2 ，R&B 销量榜最高排名#1  
8.《bad》
由于《Bad》专辑在全世界的排行榜上和销量上的惊人表现，Michael Jackson的广大的歌迷群和业界人士便在这时开始称呼他为“流行音乐之王”。公众不得不承认，由于《Bad》的成功，Michael的成就已经超过了历史上任何一名艺术家。1988年4月，Michael证明了自己不仅仅是音乐榜上的主宰。他的自传《月球漫步》在杰奎琳·肯尼迪·欧纳西斯的协作下出版，立刻便登上了英美两国畅销书榜的冠军。  
9.《beat it》
Beat It是《Thriller》的第三只单曲。它紧接着“Billie Jean”于1983年2月在美国，1983年3月在世界其他地区公开发行。它在英国榜上最高排名第3。与“Billie Jean”的巨大成功相比，它的表现有些不尽人意，但《Thriller》专辑却在此时开始在英国售出惊人的数目。而“Beat It”的单曲碟内并没有新录音材料的加入，因此也给它的潜在销量带来了不利影响。  
10.《blood on the dance floor 》
混音歌曲，《Blood on The Dance Floor》于1997年5月发行 。当时Michael Jackson正在进行“HIStory”巡演的第二阶段。它原本只是用于电台播放促销宣传之用，但最后反而发展成一张完整的专辑了。整张专辑由5支新曲同《HIStory》第2张碟中的部分歌曲的混音组成。
纪念MJ(迈克尔.杰克逊)
他是音乐史上第一位在美国以外卖出上亿张唱片的艺术家。他魔幻般的舞步更是让无数的明星效仿。有人说迈克尔杰克逊是一个神奇的怪物，浑身上下充满了一股神秘的力量，在音乐响起时他的节奏能带动全世界的脉搏。至今全世界仍有上亿歌迷。北京时间2009年6月26日5:26(洛杉矶当地时间25日14:26），著名歌星迈克尔-杰克逊因心搏停止在送往医院后死亡，享年50岁。一代歌王与世长辞

阿哲

屈联西

2011年06月27日 中国日报网-英语点津

杰克逊《颤栗》夹克拍卖 成交价180万美元
　　The jacket worn by Michael Jackson in his "Thriller" music video sold at auction for $1.5 million (£940,000)。

　　The autographed red and black calfskin

　　jacket far exceeded its estimated selling price of $400,000 (£250,000) as it went to a collector from Austin, Texas. A "buyer's premium" fee charged by the auction house brought the total cost of the jacket to $1.8 million (£1.13 million)

　　A portion of the proceeds from its sale at Julien's auction house, Beverly Hills, will benefit the Shambala Preserve in California where Jackson's two Bengal

　　tigers, Thriller and Sabu, have been living since the pop star left his Neverland ranch in 2006. A pair of sunglasses belonging to the "King of Pop" also went under the hammer for $50,000 (£31,000.)

　　Other items up for sale at the "Music Icons" auction included the wig Jackson wore when he announced his ill-fated "This Is It" concert series in London, a fedora, and a spangled glove he wore on stage。

　　The two-day auction of memorabilia was held two years after Jackson's death, at the age of 50, on June 25, 2009.

　　The 14-minute "Thriller" video, directed by John Landis and released in 1983, is widely credited with having a major impact on popular culture。

　　迈克尔•杰克逊拍摄《颤栗》MV时所穿的一件夹克衫近日拍出了150万美元(合94万英镑)的高价。

　　这件红黑相间的夹克衫的内衬上有杰克逊的亲笔签名，成交价远远超出了40万美元(25万美元)的估价。买主是来自德克萨斯州奥斯汀的一位收藏家。加之拍卖行另收取的买方佣金，总成交价达到180万美元(113万英镑)。

　　拍卖夹克所得的部分资金将被捐给加州香巴拉保护区。自2006年天王杰克逊离开梦幻庄园后，他饲养的两头孟加拉虎“颤栗”和“萨布”就一直生活在这里。此次拍卖会在比弗利山庄的朱利安拍卖行举行。

　　“流行天王”杰克逊戴过的一副太阳镜以五万美元(3.1万英镑)的价格成交。

　　本次“音乐偶像”拍卖会的其他拍卖品还包括：杰克逊在伦敦宣布举办时运不济的《就是这样》巡回演唱会时戴的假发，一顶浅顶卷檐软呢帽，以及在舞台上戴过的饰满亮片的手套。

　　这场纪念品拍卖会在杰克逊去世两周年之际举行，为期两天。两年前的6月25日，杰克逊去世，终年50岁。

　　《颤栗》MV片长14分钟，由约翰•兰迪斯导演，在1983年发行。人们普遍认为它对流行文化产生了巨大影响。

饶早耕