经营400年的名古屋老店“丸荣”关张 业绩持续低迷难以为继

胡云峰

人民网东京7月2日电 据日本时事通信社报道，日本名古屋市百年老店“丸荣”百货店6月30日宣布，将结束自“吴服店”时期开始历时403年的经营。在对外营业的最后一天，来店购物的顾客达到近年来最多，在熙熙攘攘中与之诀别。
“丸荣”的前身“十一屋吴服店”于1615年创立，在1943年更名为“丸荣”，曾经以占有西日本最大的营业面积为荣。但是，在日本泡沫经济之后，其店铺业绩持续低迷。2010年，“丸荣”被并入医药品企业“兴和”旗下，以图再建辉煌。虽然，之后在网络销售等方面获得了一些成绩，但是其业绩未能恢复如初。“丸荣”关店之后，“兴和”计划于2027年建设新的商业设施。
当地一名80岁的男性顾客每星期都会来该店购物，他表示：“这是一家名古屋土生土长的平民商场，如今关张实在是遗憾。”（编译：许文金 审稿：陈建军）

胡云峰

欢迎阅读！