赵元任： 会说相声的语言家

羊君

中原 《做人与处世》

“汉语言学之父”赵元任会33种地方方言。他一生中最快乐的事，就是“老乡”遍天下，因为他每到一个地方，都能用当地方言说话。赵元任曾编了一个极好玩的单音故事，故事名为《施氏食狮史》，通篇只有“shi”一个音节：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”这段 绕口令赵元任1分钟不倒口能说八九遍。

赵元任对方言的精通早已名声在外。1927年，春警署抓到一個狡诈善伪装的逃犯，很难辨明他的籍贯。于是聘请赵元任来陪审，赵打耳一听就说：“他是某某地方人氏，绝不会有错。”他的一句话竟然替警方破获了一起跨区大案。建国后，赵元任在北大演讲时，曾表演过一段口技“全国旅行”：从北京沿京汉铁路南下，经河北到山西、陕西，出潼关，由河南入两湖、四川、云贵，再从两广绕江西、福建到江苏、浙江、安徽，由山东过渤海湾入东三省，最后入山海关返京。这趟“旅行”，他一口气说了近1个小时，“走”遍了大半个中国，每“到”一个地方，他便用当地方言土话，介绍名胜古迹和土货特产。一场普通的演讲迎来了阵阵掌声，人们无不对赵元任的方言奇才所折服。