返回列表 发布新帖
查看: 846|回复: 0

科技产品带来的“白领病”(双语)

发表于 2010-7-11 06:50:57 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
   2010年07月09日 10:37   沪江英语
  听过“剪刀手”,这“鼠标手”又是什么玩意儿啊?其实这是一种经常使用电脑者的职业病哦。另外还有种病叫“电话脖”,这可是所有人都可能患上的。今天我们就来学习一下这些词汇,顺便提醒白领朋友们多注意,别被这些职业病纠缠咯。
0.jpg    
鼠标手、电脑背、电话脖--科技产品带来的那些病
  现代办公室里,估计很少有人是上班不用电脑的吧。于是,“鼠标手”、“电脑背”之类的职业病就开始出现了。不过,今天我们说的这个词,繁忙的办公族会得,爱煲电话粥的主妇也有可能会得,这个病叫phone neck。

  Phone neck refers to neck pain caused by holding a telephone between one's shoulder and ear for extended periods. It is one of the modern white-collar ailments。

  电话脖(phone neck)指把电话夹在肩膀和耳朵之间很长时间引起的颈部疼痛,是现代白领病的一种。

  A variation on the theme is cellular phone neck, implausibly caused by a driver jamming a phone between his ear and shoulder so that he can keep both hands on the wheel。

  这个词还有个衍生说法是“手机脖”(cellular phone neck),是驾驶员为了保证双手都在方向盘上,所以将手机夹在肩膀和耳朵之间引起的不适反应。

  由此,我们可以类推出,“鼠标手”就是mouse hand,“电脑背”则是computer spine。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表