逛图书馆必备的专业术语(双语)

屈联西

       2010年07月19日 11:23   环球时报
　　national library 　国家图书馆

　　municipal library 　市图书馆

　　public library 　　公共图书馆

　　school library 　　学校图书馆

　　college library, university library, academic library 　　大学图书馆

　　children's library 　　儿童图书馆

　　acquisition department 　　采访部

　　exchange of books 　　图书交换

　　accessioning, accession of books 　　图书验收与登录

　　accession number 　　登录号

　　library stamp 　　图书馆馆章

　　book card 　　书卡

　　book pocket 　　书袋

　　date slip 　　期限表

　　cataloguing department 　　编目部

　　description 著录

　　classifying 　　分类

　　cataloguing 　　编目

　　re-cataloguing 　　目录改编

　　cataloguer 　　编目员

　　card 　　卡片

　　card catalogue 　　卡片目录

　　edger catalogue　　 书本式目录

　　loose-leaf catalogue　活页目录

　　catalogue card 　　目录卡片

　　classified card 　　分类卡

　　author card 　　作者卡

　　title card 　　书名卡

　　subject card 　　主题卡

　　guide card 　　指引卡

　　punched card 　　穿孔卡

　　microcard 　　缩微卡

　　microfilm 　　缩微胶卷

　　microfiche 　　缩微胶片

　　microprint 　　缩微印刷品

　　label 　　书标

　　circulation department 　　流通阅览部

　　stack room 　　书库

　　shelving 　　排架

　　book reservation 　　典藏

　　circulation desk, delivery desk　　 出纳台

　　open shelves 　　开架式

　　closed shelves 　　闭架式

　　opening hours, hours of service, hours of loan service 　　开放时间

　　reader's card, admission card 　　借书证

　　call slip 　　索书单

　　call number 　　书号

　　in circulation, out 　　借出

　　not for circulation 　　不外借

　　overdue notice 　　催还通知

　　renewal 　　续借

　　catalogue room 　　目录室

　　card catalogue cabinet 　　卡片目录柜

　　classified catalogue 　　分类目录

　　title catalogue 　　书名目录

　　author catalogue 　　著者目录

　　subject catalogue 　　主题目录

　　book case 　　书橱

　　scroll rack 　　卷轴架

　　double-sided book shelves 　　双面书架

　　roller shelf 　　滑动书架

　　book carrier, book conveyor 　　运书车

　　book lift, book elevator 　　图书升降机

　　disinfection of books 　　图书消毒

　　annual circulation 　　图书流通率

　　turnover of books 　　图书周转

　　inter-library loan 　　馆际互借

　　international loan 　　国际互借

　　reading room 　　阅览室

　　newspaper reading room 　　报纸阅览室

　　periodical reading room 　　期刊阅览室

　　(HxenEnglish)