一年又一年，影视翻拍之风何时休？

沩水云飞

　　
　　广电总局电视剧司负责人昨晚接受《央广新闻》记者采访时说，“对题材跟风的情况提醒一下，这是我们一直在做的常规工作。”该负责人还进一步说明，“凡是哪个题材过热了，就要调控一下，事实证明有正面积极效果。

　　自20世纪九十年代以来，改编、翻拍“经典”成为影视剧艺术生产领域的一股潮流。为迎合市场，翻拍剧往往在剧情改编上穷尽噱头和花样翻新，走起旧题材翻新的“另类”路线。许多电视剧拍摄追逐热点，比如《潜伏》火了，荧屏上谍战剧开始扎堆。翻拍的金庸剧红了，重拍四大名著也相继被提上日程。

　　根据广电总局提供的数字，今年的“中国电视剧大餐”中，“翻拍回锅肉”比例高达50%。而另一方面，它们往往在播出后遭到观众板砖一堆。

　　有人认为，翻拍电视剧太多，浪费钱。也有人认为，翻拍后融入新元素后更能吸引观众。再经典的电视剧，也不应该是唯一的选择，甚至“被”选择。文化的园囿中，应该百花齐放，而不能只拥有选择样板戏的自由。与其频繁向经典剧‘借光’，为什么不多花心思，让今天的原创作品成为明日的经典呢？”