“无可奉告”用英文如何表达

屈联西

2010年07月22日 16:21   中国日报网-英语点津
　　经常关注新闻报道的人可能会注意到，处于报道中心的人们在应对不想回答的敏感问题时，通常都会用到四个字“无可奉告”。在英文里，对应的就是两个单词no comment。今天，我们就来说说其它可以表达同样意思的句子。

　　1. I have no comment。

　　无可奉告。

　　2. I have nothing to say about the incident。

　　对这件事，我无可奉告。

　　3. I can't tell you anything beyond what you've already known。

　　除了你已经知道的，其它我无可奉告。

　　4. I don't think I can tell you anything more。

　　我没什么可说的了。

　　5. That's all I know。

　　我就知道这么多。

　　6. There's nothing to talk about。

　　没什么好说的。

　　7. This conversation is over。

　　谈话到此结束。

　　8. That's enough, no more questions!

　　好了，不要再问问题了！

屈联西

I have nothing to say about the incident。