令人迷惑的爱

似彩云般绚丽

1.
这要怎麼说呢？你太靠近让人难以承受，
你是在心中迸裂的果子，
你是含在瘖哑之口的名字
一如地球掌心上的海洋。
我触摸，嫉妒我正摸著东西的手；
触摸，我渴望触摸。
此一静止时刻的恐惧：
你在这儿在这里头这里头。
灵魂之火在此燃烧，燃烧。
未被烧尽之心。

2.
爱情，你漆黑如她灼热的眼，
张口惊视如夜之喉咙。
该死。你碰触到发狂的心，
它变成血肉
变成牙齿。
你将我像狗般绑在你影子上，
绑在发烫的皮肤上，
绑在黑暗中这气味上。
该死：你吹口哨唤起胸膛的嚎叫声
然后转身彷佛要离去；
将她的背部转向我，
她的臀部，肩膀，颈背，
她黑色的长发。

作者/ 阿米尔 欧尔