你得过“假期失忆症”吗

屈联西

        2010年07月30日 16:24   中国日报网-英语点津
　　夏季似乎是度假的高峰期，人们纷纷朝着凉快的景区奔去，想要躲过大城市的酷热。不过，很多人度完假回来后都会发现，自己度假前在做的事情回来后都不太记得了，需要一两天才能慢慢回忆起来。知道吗？这其实是个普遍现象，叫做vacation amnesia(假期失忆症)。

　　Vacation amnesia refers to this situation: when you come back to school or work from your vacation, you can't remember what you did before the vacation. Things you can’t remember may include: what project you were working on, any paper needed to be finished, or even who was taking care of your business when you were on vacation。

　　“假期失忆症”指的是这样一种情况：你度完假回到学校或单位后发现已经完全不记得度假之前你在做的事情。你当时正在进行的项目、有需要完成的论文、甚至度假时谁接手了你的工作都有可能不记得了。

　　For example:

　　Andy suffered from a bad case of vacation amnesia when he went back to school and couldn't remember what he had been learning before。

　　安迪得了严重的“假期失忆症”，他回到学校后根本不记得之前都学过些什么。