如何用英文表达“超负荷”

屈联西

      2010年07月31日 16:46   中国日报网-英语点津
　　近期持续高温，各地的电力系统都在超负荷运转，有些地方还因为系统负荷有限而断电了。今天，我们就来看看英文中是怎么样表达“超负荷”的。

　　1. Traffic jams are frequent on the Nanjing Yangtze Bridge because of its overload。

　　南京长江大桥公路桥已超负荷，堵车现象经常发生。

　　2. If you continue to work excessively, you will sooner or later make yourself ill。

　　再这样超负荷地工作下去，你早晚要躺倒的。

　　　3. The whole machine will be overburdened without the attachment。

　　没有这个附加装置，整个机器就会超负荷。

　　4. The system broke down under excessive loads。

　　系统因超出负荷量而出现故障。

　　5. Heavy traffic overloaded the trunk lines。

　　繁忙的交通让主干道超负荷运行。

　　6. You can spare two or three hours a day, break them up into some periods to avoid brain overload。

　　你可以每天空出两到三小时，把他们分成若干时间段来用，以防止大脑超负荷工作。

　　7. The electrical system is overloaded because of the hot weather。

　　因为天气炎热，整个电力系统已经超负荷了。

　　8. The teacher is overworking the students。

　　老师给学生们的任务已经超负荷了。

屈联西

If you continue to work excessively, you will sooner or later make yourself ill。

　　再这样超负荷地工作下去，你早晚要躺倒的。