意大利“美男”魅力下降 阴柔美胜过阳刚气

屈联西

       2010年08月02日 16:30   环球时报
　　Italy's fabled "Latin lovers" are missing the mark with foreign belles, according to a poll released on Sunday that said nearly four in five women tourists were unmoved by Italian men's charms。

　　Some 79 percent said they would not fall for an Italian, with many saying they lacked cheerfulness and a sense of humor (51 percent)， while others complained they were childish (49 percent)。

　　Another reason for the lack of attraction is that today's Italian men show more of their feminine than their masculine side, according to 57 percent of the 1,000 women polled by tourist and gastronomy magazine Vie del Gusto。

　　The most likely to make a woman's heart flutter were students, businessmen and holiday resort DJs and entertainers, the survey said。

　　But although not seen as dream partners, Italian men still won points for being gallant, well-dressed and attentive, although 43 percent said they were not as athletic as they could be。

　　据法新社8月1日报道，上周日调查显示，素以“拉丁情人”著称的意大利男人在国外女性心目中的美好形象正在消失，近八成的女游客称感觉不到意大利男性的魅力。

　　79%的女性游客表示，他们不会爱上意大利男人，这其中有51%认为意大利男人生活乏味且缺乏幽默感，49%的人抱怨说意大利男人很幼稚。

　　意大利旅游烹饪杂志《品味》1日发布的调查称，1000名受访的女游客中，57%的人称另一个让意大利男人黯然失色的原因是他们所具有的女性化气质超过了阳刚之气。

　　该调查还称，而最有可能让女游客倾心的意大利男性则是学生、商人、度假地音乐演奏者和艺人。

　　调查还显示，虽然意大利男人已经不被视为是梦中情人，但大多数受访者仍认为意大利男人很时尚、穿着考究、体贴。此外，有43%的女性受访者表示意大利男子行动不够敏捷。

屈联西

Another reason for the lack of attraction is that today's Italian men show more of their feminine than their masculine side, according to 57 percent of the 1,000 women polled by tourist and gastronomy magazine Vie del Gusto。
意大利旅游烹饪杂志《品味》1日发布的调查称，1000名受访的女游客中，57%的人称另一个让意大利男人黯然失色的原因是他们所具有的女性化气质超过了阳刚之气。