Do It Now! 马上就做！

屈联西

If you've got a job to do,

Do it now!

If it's one you wish were through,

Do it now!

If you're sure the job's your own,

Do not hem and haw and groan —

Do it now!

如果你有一项工作要做，

马上就做！

如果这是你所想要完成的工作，

马上就做！

如果你肯定这项工作必须由你来完成，

不要支支吾吾、牢骚满腹——

马上就做！

It doesn't pay to shirk,

Do it now!

If you want to fill a place

And be useful to the race,

Just get up and take a brace —

Do it now!

逃避没有任何好处，

马上就做！

如果你想要出人头地，

想要具备竞争实力，

准备好，鼓起勇气——

马上就做！

Don't linger by the way,

Do it now!

You're lost if you delay,

Do it now!

If the other fellows wait,

Or postpone until it's late,

You hit up a faster gait —

Do it now!

不要再踯躅徘徊，

马上就做！

耽搁只会让你迷失，

马上就做！

如果别人在等待，

或是拖延，直到为时已晚，

你就要加快步伐——

马上就做！

屈联西

It doesn't pay to shirk,
逃避没有任何好处，

屈联西

Do it now 马上行动

一切伟大的行动和思想，都有一个微不足道的开始。成功的秘诀，是要养成迅速去做的习惯！理想无分贵贱，只要心中怀有梦想，并付诸行动，你就是最伟大的成功者！
1.The shortest answer is doing the thing. ----George Herbert
2.Don’t wait. The time will never be just right. ----Napoleon Hill
3.Never leave that until tomorrow which you can do today. ----Benjamin Franklin
4.Procrastination is the art of keeping up with yesterday. ----Don Marquis
5.Putting off an easy thing makes it hard, and putting off a hard one makes it impossible. ----George H. Lonmer
6.Better to do something imperfectly than to do nothing flawlessly. ----Robert Schuller
7.Seize the day, put no trust in tomorrow. ----Horace
8.The wise does at once what the fool does at least. ----Baltasar Gracian
9.Whatever you want to do, do it now! There are only so many tomorrows. ----Pope Paul Ⅵ
10.God makes three requests of his children: Do the best you can, where you are, with what you have, now. ----African-American Proverb
1.最简短的回答就是一个“干”字。 ----乔治•赫伯特
2.不要等待，现在就是行动的最佳时刻。 ----拿破仑•希尔
3.今天能做的事，决不拖到明天/今日事，今日毕。 ----本杰明•富兰克林
4.拖延是止步于昨日的艺术。 ----唐•马奎斯
5.拖延一件小事会使之变得棘手；拖延一件棘手的事会使之变得无法完成。 ----乔治•H.•隆莫
6.做事不完美，总比完美的不做事要好。 ----罗伯特•舒勒
7.抓住今天，不要寄希望于明天。 ----贺拉斯
8.聪明的人马上行动，愚蠢的人拖到最后一刻才行动。 ----巴塔莎•葛拉西安
9.想做什么就马上行动吧！明天数之不尽。 ----教皇保罗六世
10.上帝对他的子民有三个要求：在此地，在此刻，用你所拥有的东西把事情做得最好。 ----美国黑人谚语