完美解决人际矛盾的口语全攻略(双语)

屈联西

2010年08月05日 14:09   沪江英语
   
有了误会就解释清楚啊
　　人和人一起相处，难免会产生各种误会，就算是家人之间、朋友之间、情侣之间，也会因为一些小小的言语冲突而闹出矛盾。这时我们该做的不是埋怨、不是恼火，而是以妥善的方式同对方解释清楚。那么我们要如何用英语来解释事情呢？今天就来学几句实用的英语句子吧！

　　1. I had meant to say that...

　　我之前想说的是……

　　2. Please give me a chance to explain...

　　请给我机会让我解释一下……

　　3. What I really wanted to tell you was that...

　　我真正希望告诉你的是……

　　4. I just want to make one point clear...

　　我只想把这一点解释清楚。

　　5. I want to clarify a point I had made...

　　我希望就我之前所说的那点做一下澄清。

　　6. Perhaps, I wasn't too clear about what I had meant. Let me try and clear this up a bit.

　　可能我没讲清楚我想说的内容，请让我试着更好地解释一下吧。

　　7. You have misunderstood me. I hadn't meant for it to sound that way. Let me explain.

　　你误会我了。我没想到这句话会被这么误解，请让我解释一下。

　　8. Please allow me to explain this better. I don't want any misunderstandings.

　　请允许我再做一下解释，我不希望有任何的误会。

　　9. Please don't doubt my intentions, as I only want what's best for the both of us.

　　请不要怀疑我的动机，我是希望我们俩都好。

　　10. Perhaps we can then put this whole misunderstanding behind us?

　　我们是否能够把误会忘掉，重新开始呢？

屈联西

　7. You have misunderstood me. I hadn't meant for it to sound that way. Let me explain.
　　你误会我了。我没想到这句话会被这么误解，请让我解释一下。