缺钱就找“朋友提款机”(图)

屈联西

2010年08月05日 16:54   中国日报网-英语点津
  
缺钱就找“朋友提款机”
　　好像现在持卡消费的人越来越多了，很多人出门甚至都不带现金，有卡就可以畅行无阻。不过，万一哪天急需现金，可手里又没有，怎么办呢？那就找FriendTM吧。

　　FriendTM refers to the situation when a friend low on cash (the paper kind) pays the group's bill on his/her debit card in order to get the cash from their friends--therefore avoiding both the ATM surcharge and the inconvenience of finding one。

　　“朋友提款机”指一群朋友出去消费后，其中一人用自己的借记卡买单，然后从朋友那里收取他们应付的部分，由此解决自己手中现金不足的状况。这样一来，此人既不用费力寻找自动提款机，同时还能省一笔提款手续费。

　　For example:

　　Hey guys, can I FriendTM this? I don't have any cash。

　　各位，我能用我的卡结帐然后你们给我现金吗？我手里没有现金了。

屈联西

I don't have any cash。
我手里没有现金了。