一招让你认清“椰子”和“可可”(双语)

屈联西

    2010年08月10日 10:39   沪江英语
   
椰子
　　8月8日，世博会海南活动周开幕。提及海南，想到的都是天涯海角的美景和成排成排的椰子树吧？这里要考考大家，“椰子”的英语单词是什么？也许你见过这个词，但是讲不定误以为是另外一种植物的名称哦。

　　“椰子”，英语是coconut：是不是乍一看还以为是可可？其实，真正的“可可”是cocoa，这两个词长得还挺像的吧？会一不留神就把coconut当成可可树的果实。

　　coconut这个名字是怎么得来的呢？

　　Coconuts received the name from Portuguese explorers. The brown and hairy surface of coconuts reminded them of a ghost or witch called Coco.

　　Coconut这个名字是葡萄牙的水手起的，他们第一次看到棕色而多毛的椰子树时，觉得它很像一个名叫Coco的女巫。椰子传入英国后，coco这个名字保留了下来，而nut则是后来加上去的。