决定人生高度的十句经典电影台词(双语)

屈联西

       2010年08月10日 13:35   沪江英语
　　编者语：在这个世界上，有两种人：一种是小人物，另一种是大人物。小人物安于现状，不思进取；大人物雄心壮志，永不言败。事实上，造成这种区别的主要原因就是，人们思考问题的深度或者质量不同。下面的十句经典电影台词给了你思考问题的线索，be somebody or nobody, the choice is yours。

　　1、"There is no certainty, only opportunity."V for Vendetta (2005) - V (Hugo Weaving)

　　没有一定会怎样，只有可能会怎样。--《V字仇杀队》，V(雨果•威明)

　　2、"A good plan today is better than a perfect plan tomorrow." Wag the Dog (1997) - Conrad Brean (Robert De Niro)

　　今天的好计划胜过明天的完美计划。--《摇尾狗》，康拉德•布瑞恩(罗伯特•德•尼罗)

　　3、"Failure is never quite so frightening as regret." The Dish (2000) - Cliff Buxton (Sam Neill)

　　比失败更令人恐惧的是懊悔。--《天线》，克里夫•巴克顿(山姆•内尔)

　　4、"It's what you do right now that makes a difference." Black Hawk Down (2001) - Jeff Struecker (Brian Van Holt)

　　你现在所做的是改变现状的关键。--《黑鹰降落》，杰夫•(布莱恩•范•霍尔特)

　　5、"No point in punching things you can't see." Cinderella Man (2005) - James Braddock (Russell Crowe)

　　打击那些你看不到的东西没有意义。--《铁拳男人》，詹姆斯•布拉德克(拉塞尔•克劳)

　　6、"instantly talking isn't necessarily communicating." Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Joel Barrish (Jim Carrey)

　　说个不停不一定是交流。--《美丽心灵的永恒阳光》，乔尔•巴瑞士(金•凯瑞)

　　7、"It's not who you are underneath, it's what you do that defines you."Batman Begins (2005) - Rachel Dawes (Katie Holmes)

　　你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。--《蝙蝠侠：开战时刻》，雷切尔•道斯 (凯蒂•赫尔姆斯)

　　8、"Men don't follow titles, they follow courage." Braveheart (1995) - William Wallace (Mel Gibson)

　　人们追随勇敢者，而不是位高者。--《勇敢的心》，威廉•华莱士(梅尔•吉布森)

　　9、"If work has no intention, it's not work at all. It's an empty motion." The Razor's Edge (1984) - Raaz (Saeed Jaffrey)

　　如果工作没有目标，那就不是工作，而是空洞的行为。--《刀锋》，里兹(萨伊德•杰弗瑞)

　　10、 "It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices." Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Dumbledore (Richard Harris)

　　决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。--《哈利•波特与密室》，邓布利多(理查德•哈里斯)

屈联西

　7、"It's not who you are underneath, it's what you do that defines you."Batman Begins (2005) - Rachel Dawes (Katie Holmes)

　　你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。--《蝙蝠侠：开战时刻》，雷切尔•道斯 (凯蒂•赫尔姆斯)