奥杜邦的祈祷

ZX68

中国作家网>>新作品>>小说
奥杜邦的祈祷
分享到：
来源：文学报　|　［日］伊坂幸太郎　　2017年05月11日14:21





有一座岛，一座不为外人所知的秘密孤岛。岛上有一群奇奇怪怪的人，以及一个会说话、知晓未来的稻草人。

一则预言在岛上流传了上百年：这座岛缺少一样东西，外来之人会将它带来。“外人”终于来了，岛民们满心期待，等来的却是暴力与杀戮……而神一般的稻草人也离奇地倒下了。

谁能来救这座岛？它真的需要救赎吗？

1

我做了一个梦，正梦见自己在追逐一个双乳间夹着打火机的兔女郎时，来到了未知的国度。

这不是噩梦。至少，城山没有在梦中出现。这就足够好了。

我将头抬离枕头，望向一旁。阳光透过藏蓝色窗帘的缝隙，在藏蓝色绒地毯上延伸出一道白色的光道。我起身靠在木质床框上，床框发出吱吱嘎嘎的响声。

这里不是我的家。我家中能够被晨曦照耀的位置没有窗户，更何况根本连床都没有。

我伸出右手触碰自己的脸颊，虽然摸上去很柔很滑，却肿胀着，就像起了荨麻疹一样微微隆起。那是被城山殴打后留下的痕迹。我惶恐不安地用指腹轻压，剧痛仍有略微残留。这是被警察殴打而留下的痕迹。

我用麻木的大脑开始思考并整理目前的状况。

不知为何我首先想起的是自己辞职时的事情。我向工作了五年的软件公司提交辞职申请书时的事情。

我看了一下手表上的日期，今天是十二月一日，所以那是在两个月前发生的事情。那时，头发斑白的课长虽然一脸惊讶，但还是郑重地收下了我的辞职申请书。在软件行业中，技术与编程语言每天都在发展，资历越深的系统工程师越吃香。对于一家小公司而言，他们应当十分欢迎不自量力的员工辞职，再引入新的廉价劳动力。

那位上司例行公事一般地问我为何辞职。

我想我的回答是“眼睛”。“我的眼睛不行了。这五年来，每天都盯着屏幕，我的眼睛花了。”

“伊藤，你今年多大了?”“二十八岁。”

“明明还年轻嘛。”课长说。他看我的眼神里混杂着轻蔑与嘲笑。

“明明还年轻，眼睛却已经用坏了。你不同情我吗?”

当时我的视力以超乎寻常的速度下降，从眼睛疲劳开始，慢性肩周炎也来了。背后不知为何总是隐隐作痛，只是看着显示器就会感到背后一阵冰凉。

即便我说明“都是电磁波的错”，课长却仍一脸阴沉。还没有决定去向，快三十岁的年轻人撒手不干是要搞什么啊? 他是无法理解并感到生气吧。我不明白自己为何想起那时的场景。那时的不愉快和这个陌生的房间没有关联。

玄关处传来敲门声。我想要站起身时，感到右脚很痛。膝盖处有撞伤。大概是在逃出警车时受的伤吧。

敲门声没有停止的迹象，我不得已，走向玄关。可是，这里是哪里?我应当已经逃走了。

这是一间套房，约十二平方米。绒毯上没有混杂着灰尘或头发，感觉很干净。隔着一道门是厨房，再向前是玄关。玄关的土间与房间几乎没有落差，形状不规则的玄关地面上摆着一双篮球鞋，那是我用最后的工资买的。鞋尖虽然正确地朝向房门，但我却没有摆放过它的记忆。

2

敲门声再度响起。我不得已，将手伸向门把手。我害怕在打开门的一瞬间城山会扑进来，但出现在面前的，是个陌生男人。我在松了一口气的同时感到惊讶。

那人仿佛我的老朋友一般，抬起手说了句“呀啊”。我无法判断我应该因为这友善的态度而感到舒心还是戒备。我一边眨眼，一边观察他。

我对他的第一印象是狗。他的脸和不满的狗很像。一头自然生长的头发，体形与我相仿，大概年龄也差不多吧。可以看到他背后湛蓝的天空，虽然天气寒冷但晴空万里。是平和的冬季天空。

“那个……”说话的时候，我意识到自己口干舌燥。

“我叫日比野。”他大大方方地报上姓名。我回应说自己叫“伊藤”。

“轰大叔拜托我带你参观这座岛。”他说话的时候更像一只金毛猎犬了。仔细看看，他似乎长得还算不错。

我下意识地说：“金毛猎犬蛮帅气的。”“金毛猎犬?”他歪着头，露出一副惊讶的表情。

“那个，你刚才说的轰大叔，是谁啊?”我只能一个个地询问不知道的事情。

“你不记得了?”他用像是与我是十年老友一般的语气发问，但我并没有感到不快。

“还有，这座岛，是什么岛?”我又开了口，疑问如潮水般涌来，“还有，这个房间是怎么回事?”

“这个房间现在没人住。以前大概有位工匠住过，但是现在没有住客。因为没有主人，所以无论是谁都可以入住。”

“连床都有。”

“但是没有安全套。”“嗯?”

“开玩笑的啦。”但他一脸认真。“这里是哪里?”

“荻岛。从仙台附近的牡鹿半岛一直向南走。伊藤你是被轰大叔那摇摇晃晃的小船送来的。”

我眯起眼。我从没听说过这座岛。

“不记得了?算了，你一直睡着。你照镜子了吗?呀，这里没有镜子。之后你找面镜子看看吧。脸还肿着，是打架了吧?大叔说因为还很危险，就直接带你来了。”

这样的伤看上去确实像是因为打架受的。“我在逃跑。”我坦诚地说。

“为什么逃?”

我无法开口。那时超速行驶的警车偏离大道，眼看就要撞上小路边的电线杆。为了避开电线杆，警车稍稍打了个转儿，然后停下了。我趁身边的城山慌忙向外跑的瞬间，从后车座上逃走了。我拼上性命想要逃离的并不是警察，而是恐怖的城山。

但即便如此，逃跑后又是如何被带到这里来的，我一点都想不起来。

你会逃跑的。

前年因癌症去世的祖母，曾经用手指着我，对我说出这句话。

仿佛预言一般的话。而且说中了。我确实是会在有困难的时候逃跑的那类人。

3

“虽然无法完全想起来。”我缓缓地开口。

“也挺好的嘛。”他提高音调，响亮地拍了一下手，“不彻底搞清楚不罢休的事情，与现在的愉快生活完全不是一个层次，不是吗?”这句话的含义与虽不知道魔术的手法，但是也对魔术乐在其中差不多吧。

“也许就是这样的吧。”我歪了歪头。“现在明确的事情是，伊藤你现在在这座岛上，而且我必须要带你参观。”

日比野真是蛮不讲理。首先，我无法相信他所说的“这里是一座岛”。但我还是穿上篮球鞋，跟在他后面。我想要走出陌生的小屋，亲眼确认情况。

“你有没有带来什么东西?”走出玄关的时候，日比野看着我的两手问，像在期待土特产一样。我感受到了他的压迫，不好意思地回答说并没有预料到自己会到这个岛上。他露出了一副遗憾的表情。

“这座岛非常奇怪。”刚开始走，日比野就这么说，“我虽然不觉得奇怪，但对于外来的伊藤，可能会感到非常奇妙吧。”我对他口中的“外来”一词很在意。

公寓外面有铺好的路，只有一条路连接到门口。周围都是水田。现在是十二月，说是水田的遗迹可能更贴切些吧。只剩下干燥的土壤，连秸秆都没留下。

继续向前走，道路变为向上爬的坡。我将视线抬高，似乎远远地看到了一片海。仅是走在这悠长的坡道上心情便很舒畅。没有任何噪声，只有阵阵风声掠过耳畔。

(《奥杜邦的祈祷》［日］伊坂幸太郎/著，焦阳/译，新星出版社2017年4月版)

伊坂幸太郎，1971年生于日本千叶县，热爱电影和音乐，深受柯恩兄弟、披头士等艺术家影响。1996年创作处女作《碍眼的坏蛋们》，但未出版单行本。2000年，以《奥杜邦的祈祷》出道，正式跻身文坛。之后的作品 《重力小丑》《死神的精确度》《金色梦乡》等获奖无数，并频频被搬上荧屏，使其成为广受欢迎的畅销作家。

屈联西

感谢赵老师的分享！