曼哈顿惊现天价甜点成世界最贵(双语)

屈联西

  2010年08月10日 19:07   环球时报
   
“英 格兰黄金圣代冰激凌”和“顶级金箔巧克力布丁”
      
这个甜点组合打破纪录 成世界最贵

位于纽约曼哈顿的“缘分天注定”高级餐厅
　　According to Daily Mail of August 9, the world's most costliest pudding is up for sale at 15,730 pounds at New York's famous Serendipity 3 restaurant. The 630-pound Grand Opulence Sundae and the mind-boggling 15,730-pound Frrrozen Haute Chocolate According to Guinness are the most expensive puddings in the world, according to Guinness.

　　据英国《每日邮报》报道，价格为15730英镑(约合17万人民币)的世界最贵甜点日前正在美国纽约曼哈顿著名的“缘分天注定”高级餐厅出售。据了解，价格约合6800元人民币的“英格兰黄金圣代冰激凌”和价格约合人民币17万元的“顶级金箔巧克力布丁”已经打破吉尼斯世界纪录，成为世界最贵甜点。