一次跨越国界的安全培训教育 ——轧钢厂组织印尼德信实习人员9人进行入厂安全教育培

郭明城

    为了将“安全第一，预防为主，综合治理”的国家安全方针和德龙“安全高于天，事故零容忍”的安全观，以及轧钢厂“安全是责任更是关怀”的安全理念，灌输到这次来邢台德龙轧钢厂实习的9名印尼籍德信员工心中，10月24日、25日，轧钢厂安全科和电修车间分别组织对德龙集团兄弟单位印尼德信的9名实习人员进行了入厂前安全教育培训，通过翻译人员协助跨越国界进行了规范外来实习人员的安全管理。
    入厂安全培训是实习人员入厂前必须进行的安全教育培训形式。但是本次的安全培训又与以往的有所不同，因为这次参与培训的人员是不懂汉语的印尼籍学员，在提前掌握对印尼培训注意的风俗习惯，绝不能用左手传递东西，比如：用左手拍肩膀、递东西都是禁忌等接待细节外，如何将邢台德龙的安全理念及安全工作要求、行为规范等通过入厂前培训进行相应告知，便成了一个临时的棘手问题。
    考虑到语言障碍，安全科提前准备了安全教育内容，将平时入厂安全教育的内容：轧钢厂生产工艺流程，进入车间须知，主要危险源点及应对措施，职业健康和安全文化的基本知识，轧钢厂事故案例等安全知识。以及公司行为规范：进入厂区公共区域，必须要佩戴“工作证”，厂区行走遵循右行规则，俩人成行，三人及以上成列，和职工进入生产车间与施工现场必须按规定穿戴好劳保用品等告知内容，进行了精心筛选，并专门挑选了更加直观易吸收的《来宾参观安全告知》和《安全生产十大定律》视频，结合制作的PPT，通过视觉的冲击，更加方便了翻译在课堂上作为沟通桥梁的发挥，达到了快速入脑入心的培训效果。在25日电修车间进行的天车安全知识及隐患排查上，也是通过直观的隐患排查图册，达到了学员观看后就无障碍吸收的效果。
    本次培训，培训人将德龙钢铁“安全高于天，事故零容忍”的安全观，和轧钢厂“安全是责任更是关怀”的安全理念，通过翻译适时进行了分享，让印尼籍学员在心中种下了“一切事故都是可以避免的”种子，了解了邢台德龙深厚的安全文化，为保证实习期间安全及学成后回国安全工作种下了安全的基因。（ 郭飞）

煤缘