这里的黎明静悄悄

似彩云般绚丽

你静静你静静的飘落
铺满金黄金黄色的山坡
你轻轻的歌唱
流进弯弯的小河
风儿把你送入天空
你仍在飘落








你甜美你甜美的春梦
随着秋叶秋叶一起飘落
你年轻的脸庞
躺在泥土上诉说
如果春天再次来临
你还要唱歌








飘落，飘落
远去了你的欢乐
飘落，飘落
你从来没有被埋没








      《这里的黎明静悄悄》根据作家瓦西里耶夫的同名小说改编，内容取自一个真实事件，讲述了苏联卫国战争时期，在广袤森林中进行的一场惊心动魄、激烈残酷的阻击战的故事。








      1972年，导演斯·罗斯托茨基把《这里的黎明静悄悄》搬上了银幕，获1973年威尼斯国际电影节纪念奖、全苏电影节大奖等，成为一代经典。作为中国人最熟悉的前苏联电影，1972版《这里的黎明静悄悄》感动了一代中国观众。








      前苏联卫国战争时期，在一个小村庄里，由于男人们都上前线打战去了，只剩下妇女和儿童。准尉瓦斯柯夫不满他的战士们军纪很差，还常常到老乡家里买私酒喝，要求少校撤换，并希望能给他派些不喝酒的士兵来。








      结果出人意料，来的是一群女兵，这令他很不习惯，不知道该如何与这些女战士相处。有一次女班长丽达偶尔发现了两个德国鬼子，她立即向准尉报告。于是瓦斯柯夫决定带领着5个女兵去搜捕德寇，却发现敌人共有16个，他们与这些德国鬼子展开了一场生死搏斗。最后5名女兵在战斗中壮烈牺牲。影片中还穿插着梦幻般的镜头，展现了这5个姑娘战前甜蜜美好的爱情生活。








      有人说，瓦西里耶夫在《这里的黎明静悄悄》中，用“诗情的悲壮之美”呼唤现代人高尚的情怀和超越自我的冲动。也许这样的评论恰好说表达了人性中的善良和诗情。








      多年后，准尉瓦斯柯夫已经成了蹒跚老人，带着已经成了一名青年军官的丽萨的儿子来拜祭，在和平年代长大了的新一代年轻人，对那个年代的了解已经只剩下史实记载和脚下的纪念碑，硝烟离他们太遥远了......





Любэ и А. Филатов 演唱的 2015年版电影《这里的黎明静悄悄》主题曲




На заре ты ходил по росе утром раним
在黎明 你的脚步牵绊着露霜

Ветер странствий сбивал тебя с ног

如影随形 是那狂乱的风

Был, как Солнце?—?чужой, когда ранен

走在充满了陌生的时光

И не знал всех значений дорог

一步步细数受过的伤

И не знал, что путь так далек

看不尽那漫漫无常

А дорога вела от порога

如何相信 真的能相信吗

门前这条小路 就能通向安宁的家乡
来源  读者