美国总统办公室原来是这样(双语)

屈联西

2010年09月02日 14:41   环球时报

美国总统府内装修

　　According to Daily Mail of September 1, after 18 months as President, Barack Obama has finally put his own stamp on The Oval Office. In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles. The pale wallpaper of the Bush era has been replaced with a two-tone stripe of beige and gold. Americans got their first look at the revamp last night。

　　据英国《每日邮报》9月1日报道，在担任美国总统18个月后，巴拉克-奥巴马的工作地——椭圆形办公室——终于有了他自己的色彩。在这件重新装修的办公室内，两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间，对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。小布什钟爱的苍白色墙纸被换成了米色与金色相间的条纹纸。昨晚这个重新装修的办公室第一次对美国人亮相。