给未婚夫的一封安全家书（英文版）

张耀杨

   Sep.1.2010   
A  letter to My Dear Fiance

Dear Li,
        How time flies !We have been in love with each other for about half year.This is the first time that I write to you . This is not a letter for love ,it’s for safe . Life is trifling and boring , but our love is romantic and touching.Of course, among these romantic love,there is also worrying .Do you know? Every time the sound of your footsteps which gose home after work and the sound of opening the door is a piece of happy music for me.----Because I know you are back home safely.
        I don’t know the environment that you work , but the one by one’s safe accidents in the Mine shalf let me afraid and worried. The night when you go to work ,I stay in the lonely night , worrying is following the noisy TV sound , I turn to the door again and again , how I wish to see yoursmiling face then you say to me .〝Hi ，I come back !〞The worrying full of my every munite and every second , only the moment do you come home safly , then my worrying will have a break and I can go to sleep .
        Once , you didn’t come back on time . I wanted to know to call you and ask wether you were safe , but I didn’t , I afraid that would disturb you .Do you know? I was worried about you , I was afraid something bad happened to you , worrying is always in my heart . I can’t really experience how hard the environment which you work . I only know the safe accidents happened these months ,they are the real and we can’tdeny them , they distoried so many happy families; I only know I can’t without you , the family in the future can’t without you .
        It’s said that every woman is a school . In my school , because of your smiling face , the school is filled with happiness and lively ; because of your caring , the cold winter is so warm . In the future , I may find you have many many mistakes , maybe I will angry , I will cry , I will……But I hope your arms are my bay , I still love to build future life with you . I　don’t want you to give up study in half way because of the safe accidents . You said , “I promise to give you happiness and let not regret to choose me .” But the happiness must base on safe and make its vaule come true . In a family , one safe and whole happy .Ｉdon’t demand you give me very rich life , I only hope you can go to work happily and back safly . For our happy future , please remember the Love Rule .
        First, Strength the sense of self-protection .
        Second, Notice the unsafty in the work place , do will in your work .
        Third , Don’t go to work after drinking .
        Fourth , Go home on time . If can’t , let me konw
        Fifth ,Have good rests , keep happy moods , go to work with active spirits .
        All the rules are because I love you , I want to have happiness . If you don’ t follow , I’ll punish you . So , dear , you must obey and keep in your mind “ go to work safly and come back safly .
        Love you！

Yours,
Yan

张耀杨

这是我矿在安全家书征集活动中，意外收到的一封英文版的，我是没法看懂了，请大家帮忙翻译翻译。