中英对照：新生军训常用口令

屈联西

     2010年09月03日    中国日报网-英语点津
　　不论你是哪个阶段的新生，刚入校的第一件事情估计都是军训吧。听到这两个字，有些人开始胆寒，有些人会悄悄期盼；可到了结束的那一刻，似乎每个人心里有的都只是留恋。今天，我们就来说一说军训当中经常用到的一些口令的英文表达。
   

中英对照：新生军训常用口令
　　起床！ Get up!

　　上操！ Attention drill!

　　集合！ Fall in!

　　立正！ Attention!

　　稍息！ At ease!

　　以右(左)翼为基准 Guide right (left)！

　　向右看－齐！ Right-dress!

　　向前－看！ Eyes-front!

　　向前三步走！ Three steps forward march!

　　报数！ Count off!

　　点名！ Call the roll!

　　靠拢！ Close!

　　散开！ Extend!

　　慢步走！ At ease step!

　　快步走！ Quick march!

　　立定！ Halt!

　　解散！ Dismiss!