红头发日：我们不再被嘲笑(双语)

屈联西

  2010年09月06日 16:57   环球时报

红头发日
      
来自世界各地、各年龄段的人们聚集在荷兰南部的布雷达参加第五届“红头发日”
　　According to Daily Mail of September 6, People of all ages came from around the world to attend the fifth annual "red-hair day" in Breda in the south of Holland on Sunday. There wasn't a smug brunette or blonde anywhere to be seen due to the gathering of thousands of ginger-haired people who used to be teased. The main criteria of attending the free two-day festival is that you have natural red hair。

　　据英国《每日邮报》9月6日报道，上周日来自世界各地、各年龄段的人们聚集在荷兰南部的布雷达参加第五届“红头发日”。活动现场没有一个黑发或者金发美女的身影，而成千上万长有姜黄色头发的人们聚集在一起，以往他们总是被嘲笑的对象。据悉，该节日为期两天，免费，人们若想参加首，主要标准便是有一头天然红发。

屈联西

The main criteria of attending the free two-day festival is that you have natural red hair。
据悉，该节日为期两天，免费，人们若想参加首，主要标准便是有一头天然红发。