你的“玩商”有多高(双语)

屈联西

   2010年09月07日 10:05   中国日报网-英语点津
　　先有智商，后有情商，现在又有了监测你玩乐
   

你的“玩商”有多高
　　能力的“玩商”。看来要想在这个社会里立足、成功，哪个“商”都不能弱。今天，咱们就来介绍一下这个“玩商”(leisure quotient)吧。

　　Leisure quotient(LQ)is an index used to describe the ability to relax and play, which psychologists say is important to contentment and future achievement. A high LQ usually means that the person has a good command on his life, knows how to explore his potential and make his life healthier and happier with a well-balanced life style。

　　“玩商”(leisure quotient，简称LQ)是描述人们休闲、生活、玩乐能力的指数，心理学家认为“玩商”对于自我满足感和将来的成就都有重要意义。玩商高的人，说明其对自我生活的控制力比较强，懂得如何拓展个人价值，使人生更健康、更快乐、更平衡。

　　The term comes from IQ for intelligence quotient and the more recent EQ for emotional quotient。

　　LQ这种说法来源于IQ(智商)和近几年比较热门的EQ(情商)的表达形式。

有雨如丝

是啊，会玩才会工作才会生活呀。
那就有请屈老师再培训培训怎么提高“玩商”。

屈联西

The term comes from IQ for intelligence quotient and the more recent EQ for emotional quotient。
　　LQ这种说法来源于IQ(智商)和近几年比较热门的EQ(情商)的表达形式。