敲竹杠」用英语该怎么说？当然不是beat bamboo！

qiufeng0299 · 发表于 2020-4-19 08:16:37

马上注册！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

在买东西的时候，要是觉得一个东西价格太贵了，中国人就会说：「太夸张了，你这是在抢钱吧！」，英语中也有类似的表达：

That's daylight robbery!

这分明是敲竹杠。

（这句话的潜台词就是：这太贵了！）

🚨

💎
Daylight robbery, 字面意思是“光天化日下的抢劫”，延伸的意思就是“漫天要价，敲竹杠”。

🗣
Robbery 这个词中间的字母 o 发 ___ 音。

📝
如果讨价还价的时候觉得价格太贵，就可以说 That's daylight robbery!