看新闻学英语：布莱尔取消“签售会”

屈联西

2010年09月09日 17:28   中国日报网-英语点津
　　英国前首相布莱尔6日宣布，将取消原定周三在伦敦举行的回忆录签名售书会，理由是“不希望无法避免的抗议给公众造成麻烦”。作为让英国卷入伊拉克战争的决策者，布莱尔在这本名为《历程：我的政治生涯》的回忆录中，继续为英国参战辩解，引发英国各界争议。

　　请看外电的报道：

　　Former Prime Minister Tony Blair said on Monday he had canceled a book signing in London this week to mark the launch of his memoirs, over fears the event would be hit by protests。

　　英国前首相托尼•布莱尔周一表示，因为担心会遭到抗议者的袭击，他已经取消了本周在伦敦举行的回忆录发行签售会。

　　在上面的报道中，book signing指的是“签名售书”或“签售”，也可以用public signing(公开签售)来表示，signing session指的是“签售会”，那么歌手举办的“专辑签售”就是album signing了。举行签售的目的通常是为了promote a new book or album(宣传新书或新专辑)。

　　签售是名人们宣传推广常用的方法之一，演艺界的明星还会定期举行solo vocal concert(个人演唱会)来为自己积攒人气，名师们则会举行不同范围的lecture(巡讲)，有的名人还会到比赛中客串judge(评委)来增加曝光度。