外国人说give it a miss 是给它个小姐？这么翻译也太粗暴了吧！

qiufeng0299

今天分享的这个表达，在日常沟通或者是工作场景中，常常可以用到，要是和别人沟通的时候遇到了一时无法得出结论，但又没那么重要的事情的时候，就可以说：

Let's give it a miss.

我们跳过吧。


🖖



💎

give sth a miss, 这是一个习语，意思是“不理会，不理睬，决定不做”。miss 做名词，就可以表示“错过，未完成”的意思。give it a miss，就是我们把它“错过”吧，是不做的意思。

🗣

___

和

___

可以连读。而且 it 的/t/的音也可以省略掉。

📝

当你想要拒绝做某件事，就可以用这个句子 Let's give it a miss.

give it a miss 常常用在拒绝做某件事情上，如果要尝试做某事，大家可以怎么说呢？有一个类似的俚语分享给大家：

give it a go  试一试

I'm not so sure I'll be able to fix your skateboard,

but let's give it a go and see if it works.

我不确定我能不能修好你的滑板，但是我可以试试。