离奇双胞胎：肤色一白一黑最好认(双语)

屈联西

   2010年09月15日 10:00   环球时报
   
一白一黑双胞胎
       
双胞胎和父母
　　According to Daily Mail September 14, when twins Marcia and Millie Biggs start school today, the teachers will have no trouble telling them apart. In a million to one chance, Marcia was born with their mother Amanda’s fair complexion and golden brown hair, while Millie takes after their father – who is of Jamaican origin – with her tight curls and darker skin. The four-year-olds were pictured as they tried on uniforms before their first day at Osborne Junior and Infant School in Erdington, Birmingham。

　　据英国《每日邮报》9月14日报道，当双胞胎玛西娅-比格斯和米莉-比格斯开始上学时，老师们将很容易分辨出这对小姐妹。以百万分之一的概率，玛西娅继承了妈妈白皙的皮肤和金棕色的头发，而米莉则更像爸爸——爸爸是牙买加裔——头发打着紧紧的小卷，肤色更深。图为这对四岁的双胞胎穿着制服，准备开始她们在伯明翰爱丁顿奥斯本幼稚园的第一天。

屈联西

以百万分之一的概率，玛西娅继承了妈妈白皙的皮肤和金棕色的头发，而米莉则更像爸爸——爸爸是牙买加裔——头发打着紧紧的小卷，肤色更深。In a million to one chance, Marcia was born with their mother Amanda’s fair complexion and golden brown hair, while Millie takes after their father – who is of Jamaican origin – with her tight curls and darker skin.