美国最昂贵公立学校竟耗资6亿美元(双语)

屈联西

2010年09月16日 国际在线
  
美国最昂贵公立学校耗资6亿美元
　　With an eye-popping price tag of $578 million, the Robert F. Kennedy Community Schools opened in Los Angeles September 13, 2010, marking the inauguration of the nation's most expensive public school ever。

　　9月13日，耗资5.78亿美元的罗伯特-肯尼迪社区学校在洛杉矶落成开学，于是美国最昂贵的公立学校就此诞生。

　　It will be auspicious for a reason other than its luxury - this is the place where the former Ambassador Hotel sat, and where the Democratic presidential contender was assassinated in 1968.

　　该学校不仅以其奢华出名，其原址还是著名的大使饭店所在地，1968年民主党前总统参选人罗伯特-肯尼迪在此遇刺。

　　With an eye-popping price tag of $578 million, the Robert F. Kennedy Community Schools opened in Los Angeles September 13, 2010, marking the inauguration of the nation's most expensive public school ever. It will be auspicious for a reason other than its luxury - this is the place where the former Ambassador Hotel sat, and where the Democratic presidential contender was assassinated in 1968.

　　9月13日，耗资5.78亿美元的罗伯特-肯尼迪社区学校在洛杉矶落成开学，于是美国最昂贵的公立学校就此诞生。该学校不仅以其奢华出名，其原址还是著名的大使饭店所在地，1968年民主党前总统参选人罗伯特-肯尼迪在此遇刺。

　　With an eye-popping price tag of $578 million, the Robert F. Kennedy Community Schools opened in Los Angeles September 13, 2010, marking the inauguration of the nation's most expensive public school ever. It will be auspicious for a reason other than its luxury - this is the place where the former Ambassador Hotel sat, and where the Democratic presidential contender was assassinated in 1968.

　　9月13日，耗资5.78亿美元的罗伯特-肯尼迪社区学校在洛杉矶落成开学，于是美国最昂贵的公立学校就此诞生。该学校不仅以其奢华出名，其原址还是著名的大使饭店所在地，1968年民主党前总统参选人罗伯特-肯尼迪在此遇刺。

　　With an eye-popping price tag of $578 million, the Robert F. Kennedy Community Schools opened in Los Angeles September 13, 2010, marking the inauguration of the nation's most expensive public school ever. It will be auspicious for a reason other than its luxury - this is the place where the former Ambassador Hotel sat, and where the Democratic presidential contender was assassinated in 1968.

　　9月13日，耗资5.78亿美元的罗伯特-肯尼迪社区学校在洛杉矶落成开学，于是美国最昂贵的公立学校就此诞生。该学校不仅以其奢华出名，其原址还是著名的大使饭店所在地，1968年民主党前总统参选人罗伯特-肯尼迪在此遇刺。