好吃是delicious, 那么"难吃"的英语怎么说？

qiufeng0299

心情糟?一定是没吃饱。

灵感枯?一定是没吃饱。

效率低?一定是没吃饱。

万物皆下品 唯有食物高

我们都知道“好吃”是delicious

那么偶尔碰到不合口的菜色

我们应该怎样用英语准确表达呢?




“难吃”怎么说?



“吃起来...”的句式是

It tastes        .

只需要后面补充上恰当的词汇

所以，

“难吃”我们就可以说吃起来“不好”



It tastes bad.

It doesn t taste good.

It tastes horrible.



他们都是”这东西难吃“的意思

在国外这些表达你基本可以天天听见



其实除了用这样一个完成的句子表达出来之外

外国人经常也会脱口而出一些感叹词

这些感叹词就告诉人们

某些东西很“难吃”或者“难闻”

比如说


eww

/ˈiːuː/

an expression of disgust (= disapproval and dislike

)

啊!呀!(表示不赞同、不喜欢或厌恶等的语气词)



例：

Eww - these socks smell!

呀!——那些袜子太臭了!

或者


ick

/ɪk/

used to express a feeling of shock or dislike that makes you feel sick

(用于表示厌恶)



例：

Then he kissed her! Ick!

接着他亲了她!真恶心!




yuck

/jʌk/

an expression of disgust (= disapproval and dislike)

(表示厌恶)呸



例：

"Yuck, what a horrible smell!"

“呸，这气味真令人作呕!”







除此之外，还有一些形容词直接就是“难吃的”的意思

1
nasty
adj. 极差的;恶心的;

very unpleasant to taste, smell, see, or feel.

尝起来、闻起来、看起来或感觉起来非常令人不爽

2
unpalatable
adj. 味道差的,不好吃的

formal unpalatable food tastes unpleasant.

正式词汇，难以下咽，吃起来非常不好的感觉

3
bland
adj. 乏味的;温和的;冷漠的

not having a strong taste and therefore not very interesting to eat.

没有味道，所以尝起来没有想吃的欲望



如果你想形容得再极端些

想表达你吃到的东西令你反胃

或者这道菜看起来就没什么食欲

你可以用"disgusting"或"revolting"

都表达”令人厌恶;恶心“的意思。

来看两个例子：

"That cake tastes disgusting!"

”那个蛋糕可真难吃!“

"I wouldn t eat that. I m sure it d be revolting."

”我不会吃那个的，我敢肯定它很难吃。“