新闻英语：“城市固体废物”怎么说

屈联西

       2010年09月25日   中国日报网-英语点津
　　安徽省铜陵市海螺公司于本月建成首条水泥窑垃圾处理系统，每年可处理城市生活垃圾约20万吨，节约标煤可达1.3万吨，减排二氧化碳约3万吨。

　　请看相关报道：

　　The world’s first municipal solid waste (MSW) incineration project using a cement rotary kiln has been set up in the city of Tongling in Anhui province, treating some 250 tons of garbage a day。

　　世界首个水泥回转窑城市固体废物焚化工程在安徽省铜陵市建成，每天能处理250吨垃圾。

　　在上面的报道中，municipal solid waste即“城市固体废物”。固体废物是指人们在生产建设、日常生活和其他活动中产生的、对产生者来说是不能用或暂时不能用、抛弃后会污染环境的固态、半固态的废弃物质。按照城市固体废物产生的原因，可将其分为industrial solid waste(工业固体废物)、dangerous solid waste(危险固体废物)、clinical waste(医疗废物)和municipal domestic waste(城市生活垃圾)四类。

　　对于recoverable garbage(可回收垃圾)，我们可以进行renewable resource recycling(可再生资源回收)，对于unrecoverable garbage(不可回收垃圾)，我们可以进行waste incineration(垃圾焚烧)，并将焚烧产生的能量用于发电。

张硕御月

学习了，天天在看新闻，咱也学习下英文版的呵呵——城市固体废物，感谢屈老师的分享。