双语：英国惊现“耗子面包”(图)

屈联西

2010年09月28日 16:55   国际在线
  
英国惊现“耗子面包”
　　A food production company was ordered to pay nearly £17,000 after a man found a dead mouse in a loaf of bread as he made sandwiches for his children。

　　某杯具男在给孩子做三明治的时候发现面包里居然夹着一只死耗子，面包厂家为此不得不付出一万七千英镑的赔偿金。

　　Stephen Forse, of Kidlington, Oxfordshire, had already used some slices when he came across the mouse。

　　更杯具的是这个男人在发现死耗子之前，已经用了好几片面包了。

　　"Initially I thought it was where the dough had not mixed properly prior to baking. As I looked closer I saw that the object had fur on it”

　　“一开始我以为那一坨东西是面团，再凑近看，发现这一坨面团居然长毛了。”

　　Mr Forse said he had already used some of the bread when he noticed "a dark-coloured object embedded in the corner of three or four slices"。

　　Environmental health officers visited the family's home to collect evidence。

　　During the visit one of them identified it as a mouse minus its tail。

　　"Her comments made me feel ill once again as there was no indication as to where the tail was," added Mr Forse。

刘云云