双语：美老兵称外星人弄瘫导弹基地

屈联西

     2010年09月29日 16:54   环球时报
　　Aliens have landed, infiltrated British nuclear missile sites and deactivated the weapons, according to US military pilots。

　　The beings have repeated their efforts in the US and have been active since 1948, the men said, and accused the respective governments of trying to keep the information secret。

　　The unlikely claims were compiled by six former US airmen and another member of the military who interviewed or researched the evidence of 120 ex-military personnel. The information they have collected suggests that aliens could have landed on Earth as recently as seven years ago。

　　The men's aim is to press the two governments to recognize the long-standing extra-terrestrial visits as fact. They are presented on Monday 27 September at a meeting in Washington。

　　One of the men, Capt. Robert Salas, said he witnessed such an event first-hand on March 16, 1967, at Malmstrom Air Force Base in Montana which housed Minuteman nuclear missiles. Capt Salas continued: "I was on duty when an object came over and hovered directly over the site. The missiles shut down - 10 Minuteman missiles."

　　据英国《每日电讯报》9月27日报道，近日美军导弹基地前发射人员披露，外星人曾渗透到英、美核导弹基地，使基地的武器系统瘫痪。

　　这些老兵不仅宣称外星人自1948年起就在美国频繁出没，还称两国政府都下令保守秘密。

　　消息来自6名美军前飞行员以及1名曾调查了120位老兵进行取证的前军方人员。他们收集的信息显示，最近一次外星人来到地球是在7年前。

　　据悉，老兵们在27日出席华盛顿某新闻发布会时披露了改消息，他们此举旨在迫使英、美两国政府承认外星人长期以来都在拜访地球的事实。

　　在新闻发布会上，前空军上尉萨拉斯说，1967年3月16日，他亲眼目睹了出现在蒙大拿州马尔姆斯特罗姆空军基地上空的不明飞行物，该空军基地有核导弹。他还说：“我正在值班，就看到一个物体飞过来并在基地上空盘旋。随后导弹发射系统出现了故障。”