Speak the same language 有共同语言

陈小将

今日短语

表达 “speak the same language （说同一种语言）” 使用了比喻的修辞方法，实际意思是 “与某人有类似的价值观、意见、态度或想法，相互理解，有共同语言”。它多被用来表达人与人之间相互理解，在沟通时不必过多地解释双方的想法。在使用中，动词 “talk” 可用来替换表达中的动词 “speak”，即 “talk the same language”，意思不变。
例句
I love working with Da Peng. When it comes to designs, we talk the same language.
我很喜欢与大鹏共事。在聊有关设计的话题时，我们有共同语言。
Yasmin and Gemma got each other straight away. They come from similar backgrounds, so it makes sense that they should speak the same language.
雅斯敏和杰玛一拍即合。她们的背景相似，所以两人有共同语言也很正常。
If this project is going to work, we all need to make sure we’re speaking the same language.
如果想让这个项目顺利进行，我们所有人都需要保持步调一致。