潮词：你得了“社交网站狂热症”吗

屈联西

  2010年10月12日 环球时报
　　Facebook是风靡国外的一个社交网站，很多人一上网打开的第一个网站就是Facebook，有些人上网也就是为了看Facebook上有什么新动向。于是新词出现：Facebook fever“社交网站狂热症”。

　　Facebook fever refers to the uncontrollable urge to check one's facebook every time one comes in contact with a computer。

　　“社交网站狂热症”是指人们每次接触电脑就忍不住要查看自己Facebook账号里头有什么新动向的冲动表现。

　　来看下面这个例子：

　　Sam: "Dude, you've been on the computer for four hours reloading the same page. Don't you have a final exam tomorrow?"

　　萨姆：兄弟，你已经刷新一个网页四个小时了，你明天不是还有个期终考试么？

　　Kyle: "Facebook Fever."

　　凯尔：社交网站狂热症。

　　Sam: "No one has posted on your wall in days."

　　萨姆：就没人在你主页上留言。

　　Kyle: "How do you know? They could have posted in between now and the last time that I reloaded the page!"

　　凯尔：你怎么知道没有？他们很有可能在我刚才刷新完就留言了！

似水流年

呵呵 感谢老师分享