双语：“窝居”在火车站的小睡鼠(图)

屈联西

2010年10月12日  环球时报
  
“窝居”在火车站的小睡鼠
　　According to Daily Mail October 7, a family of four Glis dormice were found in the ticket machine on the platform of a little train station in Aylesbury in Buckinghamshire after complaints it had stopped working. Customer service manager Mark Cooper said he was glad to see the animals taking such an interest in the railways services. The mammals are some of the rarest in the wild。

　　据英国《每日邮报》7日报道，英国白金汉郡艾尔斯伯里的一个小火车站屡屡接到投诉电话称火车售票机无法正常运行，检测后才发现是四只小睡鼠把这台机器当成了自己的家。火车站客服经理马克-库珀称，他很高兴看到这些小动物对火车站这么感兴趣。据悉，这种名为睡鼠的哺乳动物是最稀有野生物种之一。