双语：纽约闪电雷到“自由女神”(组图)

屈联西

     2010年10月14日  环球时报
  
纽约闪电雷到“自由女神”

       

闪电雷到“自由女神”
　　According to Daily Mail October 13, a lightning bolt was captured by New York photographer Jay Fine as it struck the iconic Statue of Liberty. Fine spent nearly two hours poised with his camera in Battery Park City, Manhattan, and took more than 80 other shots before striking lucky with this particular bolt of lightning at 8:45 pm. He said it took 81 shots before lightning finally getting this one。

　　据英国《每日邮报》13日报道，纽约摄影师杰-费恩日前拍摄到闪电击中自由女神像，十分惊人。据悉，拍摄当天费恩在曼哈顿的巴特利公园城守候了将近两个小时，摆了80多个角度拍照片，最终在晚上8点45分等来了这一罕见时刻。他说天上一共闪了81道闪电，最后才有一道闪电击中自由女神。