双语：勇敢男子爬到狮背上“耳语”(组图)

屈联西

  2010年10月19日 环球时报

男子驯兽有道 竟爬到雄狮背上耳语

　　Snuggling up to a fully grown male lion seems foolish enough. To then climb on its back is surely suicide。
　　和一头成年雄狮亲密依偎似乎是愚蠢之举，爬到狮子背上无疑就是自杀。

凯文-理查森对自己的安全信心满满

　　But as you can see, Kevin Richardson enjoys doing just that – and insists his actions are perfectly safe。
　　但如你所见，凯文-理查森就喜欢这么做，而且对自己的安全信心满满。

这位34岁的动物行动主义者在南非的约翰内斯堡附近开了一个环保公园

　　The 34-year-old animal behaviourist runs a conservation park near Johannesburg in South Africa where he also keeps cheetahs and hyenas。
　　这位34岁的动物行动主义者在南非的约翰内斯堡附近开了一个环保公园，除了狮子外，还养有猎豹和鬣狗。