国庆黄金周说成gold week老外根本听不懂！

qiufeng0299

根本无心工作
只想尽快为祖国母亲庆生
还想带上老外们一起庆祝
告诉他们"黄金周"一起high
然而,"黄金周"咋说呀
难道要说gold week?






"黄金周"怎么说?↓
golden week


维基百科是这么说golden week的
Golden WeekThe Golden Week is the name given to a semi-annual 7-day or 8-day national holiday, implemented in 2000.


黄金周是指每半年左右一个7或8天的国定假日，2000年左右开始兴起的说法。


●Chunyun, the Golden Week around the Chinese New Year, begins in January or February.
春运是中国春节前后的黄金周，从1月或2月开始。


●The "National Day Golden Week" begins around 1 October. If Mid-Autumn Festival is near National Day, the Golden Week may be 8 days long.
十一黄金周大约从10月1日开始。如果中秋节临近国庆节，黄金周可能长达8天


●The "Labour Day Golden Week" begins 1 May.
劳动节黄金周从5月1日开始。


为什么会叫“黄金”周呢?

Falling in autumn season with clear weather and comfortable temperatures, Chinese National Day holiday is a golden time for travel. It is the longest public holiday in China besides the Chinese New Year. The weeklong holiday enables both short-distance and long-distance trips, resulting in a boom of tourist revenue, as well as an overwhelming tourist crowd. This period is called golden week because of the biggest week for tourism in China when people have a week off to reunite with families and take trips.


秋高气爽，气候宜人，国庆节是旅游的黄金时间。它是中国除了春节以外最长的公共假期。为期一周的长假允许短途和长途旅行，这使得旅游收入大增，同时也带来了大量的游客。这段时间被称为黄金周，因为这是中国大型的旅游周，人们有一周的假期与家人团聚和旅行。





例-Do you have any plans for golden week?

你黄金周有什么计划?
-Just catching up with my friends.
就和朋友们小聚一下。


Ps
gold是名词"金子"的意思
根本不能形容week哦




今天的内容都学会了么？

欢迎评论交流心得~