新闻英语：15种“减肥药”被召回

屈联西

2010年11月03日  中国日报网-英语点津

　　近日，国家食品药品监督管理局发出通知，称减肥辅助药物中的西布曲明可能增加心血管病风险，明令禁止曲美、澳曲轻等15种含有西布曲明的减肥药在我国生产、销售和使用。
　　请看《中国日报》的报道：
　　Fifteen weight-loss products containing the drug sibutramine have been recalled across the country over concern that the diet pills could lead to an increased risk of heart disease。
　　因担心会增加心血管病的风险，15种含有西布曲明的减肥产品已经在全国范围内被召回。
　　在上面的报道中，diet pill指的是“减肥药”，也可以用slimming drug或weight-loss drug来表达。在对北京的药店进行spot inspection(抽查)后发现，这几种被列入禁令的减肥药均已下架。
　　为了让自己看起来更美，有些人不但会吃减肥药，还会做liposuction surgery(吸脂手术)。健康一点的减肥方式是去health club(健身俱乐部)，但是过度运动也会对身体造成不良影响。减肥如果方法不当或过度，会给身体带来很多危害。采取vegetarian diet(素食)减肥方法的人会导致hair loss(脱发)，减肥过快可能得上gallstone(胆结石)，减肥过多可能会导致failure of memory(记忆减退)，生育期减肥则可能导致sterility(不孕症)。