口语，“油腻的”用英语怎么说？

qiufeng0299

 greasy

/ˈɡriː.si/

沾满油脂的;含脂肪的;油腻的


任何含有或被滑溜溜的油脂覆盖的东西都是greasy，比方说你最爱吃的油炸食品是greasy，汽车引擎盖里有的部分也是greasy。任何oily油质的东西也都是greasy的。就比如说你哥哥是一个非常懒的人，也不爱干净，头发经常好几天不洗，那么你哥哥的头发就是greasy。Grease和greasy 都来自拉丁语词根，意思是脂肪fat。从这个词根上我们也可以把oil和它稍微区分一下。Oil的油说的是滑滑的液体，通常还能流动，而grease的油更偏向于油脂。如果不是特别需要区分的情况，两者是可以通用的。


greasy food/dishes/skin/hair
油腻的食物/油乎乎的盘子/油性皮肤/油性头发


She bought a heavy-duty cleanser to clean her greasy oven.
昨天她买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。