“收到”英文怎么说？卡壳了？是get还是receive？

qiufeng0299

日常工作中，

假如你收到一条信息，

这里的“收到”你会使用receive?get?

“收到请回复”

对应的又是哪个？

如果用英语你会怎么回复？

还是有其他表达“收到”的英文短语?

今天给大家分享几个关于“收到”的英语表达，

让你不再傻傻分不清~



get和receive作为“收到”时，有什么区别？

作为动词，一般来讲receive是比get更正式些。它们的区别在于receive是收到，被给予某物，给你东西那个对象是主动的，你是被动的；而get是得到，获得，并不能看出来谁主动被动的关系。你可以用get替换receive，但是不能用receive替换get。



不能替换的例子：

I woke up and got a glass of water.

我醒了，得到了一杯水。（不知道是我自己拿的还是别人给我的，反正我有了）

I have got a collection of the best antiques in town.

我收集了城里最好的古董。



所以你说收到一封信或者消息用receive和get是都可以的

Hope to get/receive a letter from you soon.

希望能收到你的信。




当看见“收到请回复”

Please do reply after receiving this message.

用英语怎么回复？



① Copy it/ that !

② Roger (that) !

摩尔斯电码无线电报时代，为节约时间，发明了缩略语，包括用R表示“received”。到了语音通话时代，这一传统得以保留，但使用了读音字母表，比如“alpha”代表A，“bravo”代表B，而“roger”则代表R。后来又产生了一种不规范的用法就是copy，在现在口语中使用较为广泛。



今天的内容都学会了么？