建议不要胡乱谐音套用“圳”字（如“深爱人才，圳等你来”）

qiufeng0299

有没有觉得这类谐音套用“深”、“圳”字很有创意？

“圳”字本来的含义是“沟、田边水沟”，本义无所谓褒贬，但自然也不属于表述鹏、凤、龙之类高大上事物的词语。不过，胡乱套用后往往会让人联想出贬义来，主要是我们俗语中本来就有“阴沟里翻船”、“坑人”、“把人往沟里带”之类的说法，和“沟”、“坑”有关，而“圳”又和“沟”、“坑”的字义很近。
所以建议媒体、宣传、文化机构/人士不要胡乱套用“圳”字，搞什么“深爱人才，圳等你来”之类谐音套用的，确实要套用，一定要加上引号，或在字形、字体颜色等方面作特别凸显的处理，以提示读者这是一种谐音套用处理手法。