口语，“说不准”用英语怎么说？

qiufeng0299

It remains to be seen



We use this expression to say we don't know something yet. Often it expresses doubt.

我在表述我们对某事并不是很清楚确定的时候，就可以使用这个表达，同时它还带有一点怀疑的感觉。翻译成“尚不确定;说不准”。



It remains to be seen who will win.

谁会赢现在尚不能确定。



A: So you invested in that new software, then?

所以你投资了那个新软件?



B: Yes, but whether it will make a big difference to our work remains to be seen.

是的，但它是否会对我们的工作产生重大影响还有待观察。