“洗头”可不是wash hair！别再说错了！

qiufeng0299

怎么用英语表达“洗头”?




wash my hair
冲洗头发







如果用这个说法表达“洗头发”，更偏向于“清洗”头发，就好像你头发上粘了脏东西，你准备把头发wash干净，强调了“洗”这个动作。



例：

Her hair was oily. She needed to wash it. It takes her 30 minutes to wash her hair.

她的头发是油性的。她需要清洗它。她洗头发要花30分钟。



更地道的说法：

因为现在的人们，

都基本上把“洗头”当成了一种

日常护理头发的习惯，

并不是简单的脏了才洗，

所以还可以说成


shampoo /ʃæmˈpuː/
本身的意思是“洗发水，香波”







随着它的使用，

现在作名词，指

an act of washing something, especially your hair, with shampoo

(用香波或洗涤剂)洗;(尤指)洗发



也可以作动词

to wash something with shampoo

用香波洗；用洗涤剂洗



例：

My hair/The rug/The dog needs a shampoo.

我的头发/地毯/这只狗需要洗一洗。



Duncan shampooed my hair and then Tracy cut it.

邓肯给我洗了头，然后特蕾西给我剪了头发。