新词：你患“钱包神经痛”了吗

屈联西

2010年11月10日  环球时报

　　Wallet neuropathy “钱包神经痛”是理疗医师(physiotherapist)最近创造的新词，wallet的意思是“钱包”，neuropathy由neuro-(神经)和-pathy(痛苦)构成，意思是“神经痛”，整个短语的意思是“钱包坐骨神经痛”。
　　据Wordspy网站的解释，“wallet neuropathy”的意思是“Lower back pain caused by sitting on an overstuffed wallet kept in a back pants pocket”。(因坐在放置于裤子臀部口袋内厚厚的钱包上所造成的腰痛。)在英文中，这种症状又称为hip-pocket syndrome(臀部口袋综合症)，wallet neuritis(钱包神经炎)、wallet sciatica？(钱包坐骨神经痛)或fat wallet syndrome(鼓钱包综合症)。
　　很多男士习惯于把鼓鼓的钱包放在裤子臀部的口袋里，开车或在办公室工作时往往就坐在了钱包上，而钱包里常装有信用卡等，时间长了就会严重挤压腰部的坐骨神经。(钟建国)